_IT

Kālī & Diónysos è una sonificazione della luce d'artista Ultraworld di Patrick Tuttofuoco, commissionata dal MAO - Museo d'Arte Orientale di Torino nell’ambito del workshop Ascoltando la luce.

Durante la performance, i due musicisti esplorano i temi proposti dall’installazione — «una fusione armoniosa degli opposti — Oriente e Occidente, femminile e maschile» — evocando simbolicamente le figure della dea Kali e del dio Dioniso, in un continuo gioco di contrapposizione e dialogo.

_EN

Kālī & Diónysos is a sonification of the artist’s light installation Ultraworld by Patrick Tuttofuoco, commissioned by the MAO - Museo d'Arte Orientale in Turin as part of the workshop Ascoltando la luce.

During the performance, the two musicians explore the themes proposed by the installation — “harmonious blending of opposites—East and West, feminine and masculine” — symbolically evoking the figures of the goddess Kali and the god Dionysus, in a continuous interplay of contrast and dialogue.

_Duration: 11'00''

_Diffusion: 2.1 (Stereo + Subwoofer)

_Performers: Zigante Bosio (Marta Zigante, Sampler + iPad, Domenico Bosio, Sampler)