_IT

Santarosa è un lavoro audiovisivo che utilizza la tecnica del remix video, montando una clip di found footage dal titolo Mimi and Jen in Savigliano Italy. Questo video, della durata di 01’28’’, è stato caricato su YouTube dal canale Margery Orell il 31 maggio 2010. Si tratta di un filmato amatoriale realizzato da due turiste americane che, durante una visita a Piazza Santarosa a Savigliano (in provincia di Cuneo), riprendono gli edifici del centro storico e discutono in tono ironico su come pronunciare correttamente il nome della città.

In Santarosa l'intero materiale video ed audio viene completamente rimontato in diversi modi , dando una nuova vita al contenuto originale e creando un'esperienza audiovisiva completamente diversa da quella di partenza.

L’opera è disponibile nell’archivio web Audiovisioni Elettriche, il portale video di Tempo Reale.

_EN

Santarosa is an audiovisual work employing the technique of video remix, re-editing a found footage clip entitled Mimi and Jen in Savigliano Italy. This video, with a duration of 01’28’’ seconds, was uploaded to YouTube by the channel Margery Orell on May 31, 2010. It is an amateur recording made by two American tourists who, during a visit to Piazza Santarosa in Savigliano (in the province of Cuneo), filmed the historic city center while ironically debating the correct pronunciation of the town’s name.

In Santarosa, the entire video and audio material is reassembled in multiple ways, granting new life to the original content and generating an audiovisual experience entirely distinct from its source.

The work is available in the Audiovisioni Elettriche web archive, the video portal by Tempo Reale.

_Duration: 06'45''

_Diffusion: Stereo